Marta Maliszewska

Znak po kolejnej porażce Moje smutne oczy wpatrują się w moje odbicie Dlaczego nikt nie dostrzega we mnie wewnętrznego piękna? Na mojej twarzy wciąż pozostaje znak po kolejnej porażce I znów mnie nikt nie pokochał!!!   Sign after another defeat My sad eyes are staring at my reflection Why does nobody recognize internal beauty in me? The sign after another defeat still remains on my face Nobody fell in love with me again!!! Witam. Tak, mamy dziś wiersz o porażce. Kiedyś wyczytałam takie zdanie: " Podstawą sukcesu jest porażka". W przypadku Marty to się potwierdza. Odchodziła szczęśliwie zakochana. Zresztą Marty ostania miłość David wciąż ma ze mną kontakt. Z tego wniosek, że miłość jest wieczna i nawet śmierć jej nie zniszczy. A druga sprawa, to Marty wiersz przypomniał mi, że najierw trzeba siebie pokochać, zanim nas ktoś pokocha. To ważne. Trzeci wniosek. to chyba znak dzisiejszych czasów. Żyjemy szybko i nie m...

Złudzenia Morfeusza Morfeusz wziął mnie w objęcia zamiast ciebie i rozsypał nad moją głową srebrzysty pył snów On wciąż daje mi złudzenia Ty mi już je zabrałeś   Illusions of Morpheus Morpheus took me in his arms instead of you and scattered silvery dust of sleep over my head He still gives me illusions You`ve taken them away from me already Witam. Ładny wiesz Marty na dzisiejszy mroźny wiersz. "Srebrzysty pył snów" - bardzo mi się podoba określenie. Dobrze, że oprócz życia realnego, mamy sny. Czasami są naprawdę piękne i pozwalają nam się przenieść w krainę naszych marzeń.  Tak więc śnijmy, oddawajmy się marzeniom i cieszmy się zimową aurą. Pozdrawiam i do jutra Ela

Zimą Śnieg otulił ramy okien tak jak ty mógłbyś mnie przytulić Usta pokryte warstewką lodu mogłyby rozgrzać tylko twoje usta Zaciśnięte zmarznięte dłonie oczekują dotyku twoich gorących dłoni Potrzebuję ciebie by móc żyć   In the winter Snow wrapped window frames like you would huge me The lips covered in a light coating of ice would warm up only your mouth Clenched, frozen hands are waiting for touch of your warm hands I need you to be able to live Witam. Pięknie nam się wpasował Marty wiersz w dzisiejszą aurę. Myślę, że nie mam nic do dodania. Ale jeśli nie mamy do kogo się przytulić. to gorąca herbatka na pocieszenie też może być dobra. Mnie dziś rozgrzewają emocje związane z podjętą decyzją. Dziś jest pierwszy dzień mojego "nowego" życia. Pierwszy dzień emerytury. Po raz pierwszy w życiu już nic nie muszę. Tylko mogę. A co będę chciała "móc", zobaczymy. Mam pewne plany i będę się nimi powoli z Wami dzielić. ...

Zetrzyj ze mnie ciepło swego dotyku Zabierz resztki czułego spojrzenia Nie czaruj mnie więcej swym uśmiechem Nie pozwól mi siebie kochać   Rub off the warmth of your touch from me Take away the scraps of tender look Don’t beguile me anymore with your smile Don’t let me fall in love with you Witam. Dzisiaj krótki, ale jakże wymowny wiersz Marty. Ostatnio pisałam o tym, że aby pójść dalej trzeba oderwać się od przeszłości. Tylko myślę, ze to do końca się nie da. Zostają w nas wspomnienia, które i tak wracają. Wydaje mi się, że Marta pisze też o sytuacji, kiedy spotykamy tę ważną dla nas osobę, ale wiemy, że i tak z nią nie będziemy tworzyć przyszłości. Dlaczego? Na to pytanie nie znamy odpowiedzi.Może po latach... Takie dziś przyszły mi refleksje po przeczytaniu tego wiersza. A wam? Pozdrawiam cieplutko  i do jutra. Ela

Zastygłam w oczekiwaniu na twój ciepły gest czułe spojrzenie uroczy uśmiech Zrozumiałam, że mogę żyć tylko gdy jesteś przy mnie współistniejesz ze mną kochasz mnie I froze during the waiting for your warm gesture tender look charming smile I understood that I can live only when you are next to me you coexist with me you love me Witam. Dziś mamy Marty wiersz o zatrzymaniu się i oczekiwaniu. Myślę, że czasami trzeba się zatrzymać w życiu, żeby mieć właściwą perspektywę i nabrać dystansu. Zobaczyć prawdę o naszym życiu. Co prawda Marta pisze o oczekiwaniu na czuły gest i miłość, ale myślę, że jej słowa można odnieść do innych spraw w naszym życiu. Prawie pół roku temu zatrzymałam się z pracą w szkole. I nagle zobaczyłam, że już czas przejść na emeryturę,żeby zająć się sobą, swoim życiem i robić to, co sprawia mi przyjemność. Może to pieniądze, za którymi biegałam całe swoje życie wcale nie są najważniejsze. A dziś tak pięknie wróciła zima....

Zarezerwowałam gorzkie łzy na większe porażki życiowe niż brak twojej miłości Schowałam swój smutek przed całym światem do kieszeni A teraz wszystkim pokazuję swoją uśmiechnięta twarz Zapomniałam o bólu samotności by nie dać ci satysfakcji że cię potrzebuję   I’ve reserved bitter tears for more serious defeats of life than lack of your love I’ve hidden my sadness in the pocket from the whole world And now I show everybody my smiled face I’ve forgotten about pain of loneliness so as not to give you satisfaction that I need you Witam. Marta dziś w swoim wierszu pokazuje nam, że często zakładamy maski, żeby nie pokazać swoich uczuć. Pewnie jest to mądre. I myślę, że często to robimy. Ale najważniejszy jest uśmiech. bo przecież nasze serce ze wszystkimi smutkami otwieramy tylko przed ludźmi do których mamy zaufanie.  Dobrze też, że potrafimy zapominać, żeby móc pójść dalej w swoim życiu z uśmiechem. Życzę dużo uśmiechu...

Zapomnieć o nim Muszę zapomnieć o nim Wymazać z pamięci rozmarzone spojrzenie roziskrzonych oczu Jego twarz rozjaśnioną uśmiechem promiennym I postać otoczoną aurą tajemniczości Muszę zapomnieć o nim!   Forget about him I have to forget about him To block out memories of the dreamy look of sparkled eyes, of his face brightened with a radiant smile and of his figure cloaked in aura of secrecy I have to forget about him! Witam. Wiersz Marty "Zapomnieć o nim" zwrócił moja uwagę na to, że czasami, gdy chcemy zrobić krok do przodu w naszym życiu, musimy rozstać się z przeszłością i to nie tylko moim zdaniem dotyczy spraw uczuciowych. Mam takie doświadczenia życiowe, że życie jest dynamiczne i wciąż przynosi nam zmiany. Dojrzewam do tego, żeby na nowo / po raz kolejny/ układać sobie życie. Tym razem jest to spowodowane przejściem na emeryturę. Zaczynam prozaicznie, sprzątaniem w domu i usuwaniem zbędnych rzeczy i pami...

Zapomniałam już o tobie Aż nagle znów stanąłeś na drodze mojego życia Swoim spojrzeniem ponownie wlałeś w moje serce nadzieją Nie pozwól jej utonąć w oceanie samotności  I’ve already managed to forget about you And suddenly you appear again on my life path You poured again hope into my heart with your look Don’t let it drown in the ocean of loneliness Witam. Czy można zapomnieć do końca o kimś, kogo się kochało lub kto był ważny w naszym życiu. Myślę, że do końca nie. Marta, tak pięknie o tym pisze. Bo przecież wystarczy, że zobaczymy tę osobę i uczucia wracają. Prawdziwa miłość, przyjaźń jest ponadczasowa. I dobrze, bo to jest największa wartość naszego życia. Więcej miłości Wam życzę. Z miłosnym pozdrowieniem do jutra. Ela

Zanim nadejdzie dzień, w którym wyznasz mi miłość Cieszyć się będę każdym twym uśmiechem i czułym spojrzeniem oczu Upajać się będę każdą chwilą spędzoną z tobą Najmniejszy zaś dotyk dłoni spowoduje szalony wybuch radości A jeśli nie nadejdzie dzień wyznania Jeśli nie będzie mi pisana twoja miłość To pozostaną mi cudowne wspomnienia malutkich momentów twojej czułości By the time the day comes when you will declare your love to me I will be glad about each your smile and tender look I will delight in every moment spent with you The slightest touch of hand will cause crazy blast of joy But when the day of confession will not come When your love will not be meant for me I will be left with wonderful memories of tiny moments of your tenderness Witam. Dziś Marty wiesz bardzo optymistyczny, Jeśli jesteśmy samotni, to czekamy na ten dzień. Ale czy nadejdzie nie wiemy. Pozostają nam dobre wspomnienia. Myślę, że to jest na...

Zamknięta w swoim świecie Osamotniona i zapomniana Liczę na twój ciepły gest Uroczy uśmiech i czułe spojrzenia Nie widząc cię tak długo Czekam z niecierpliwością Na przypadkowe spotkania   Closed in my world Lonely and forgotten I count on your warm gesture, charming smile and tender look I haven’t seen you for so long I wait impatiently for accidental meeting Witam. Dziś Marta nam prezentuje kolejny trudny temat. Myślę, że artystyczne dusze czasami zamykają się w sobie. Ze swoją bardzo wrażliwą naturą inaczej patrzą na świat. Ale to dzięki ich trudnym doświadczeniom powstaje sztuka. Sztuka jest ponadczasowa. Marta pisała ten wiersz mając naście lat. Widzę w jej poezji ogromną dojrzałość i przesłanie dla na, które wciąż jest aktualne. Kochani życie jest piękne, starajmy się nim cieszyć. Słonecznie Was dziś pozdrawiam Ela

Zamknąć oczy na zawsze Zapomnieć o bólu i rozpaczy Zwalczyć rozczarowanie Zrozumieć swoją samotność Zakończyć ten smutny rozdział To close eyes forever To forget about pain and despair To combat disappointment To understand my loneliness To end this sad chapter Witam. Dzisiaj mamy wiersz Marty, poruszający trudny temat. Tak, czasami ból serca i ból istnienia jest tak ogromy, że chcemy zamknąć oczy na zawsze. Ja miewałam takie chwile w moim życiu, zwłaszcza, gdy odeszła Marta. Wiem, że ocaliła mnie moja wiara w Pana Boga i jego przykazania. No cóż Pan bóg Marty oczy zamknął za szybko, w moim rozumieniu, ale może moja córka była już gotowa na przyjęcie Jego miłości. Tak pięknie kochała całe swoje młode życie i tyle po sobie pozostawiła.... Życzę Wam wiele radości z każdego dnia i z każdej chwili. Pozdrawiam do jutra Ela.

Wymazać muszę z głowy myśli o tobie Wywabić z pamięci plamy wspomnień Zatrzeć wszelkie ślady naszych spotkań By móc normalnie żyć   I need to erase thoughts about you from my mind To remove stains of recollections from my memory To rub off any traces of our meetings To be able to live normally Witam. Dzisiejszy Marty wiersz, pokazał mi, że należy rozstać się z przeszłością. To jednak nie jest łatwe, przynajmniej dla mnie. Ale wiem, że nie pójdę do przodu, jeśli wciąż będę odwracać się do tyłu. I to w wielu dziedzinach mojego życia. Przede wszystkim w zawodowej. Przejście na emeryturę nie jest łatwym krokiem. Ale w osobistym życiu też muszę zrobić porządki i zamknąć miniony czas.  A póki co śieci słońce i postanowiłam uporządkować mieszkanie. Rozstać się z wieloma niepotrzebnymi rzeczami. Pozdrawiam Was słonecznie  i do jutra. Ela

Wśród wielu innych wypatrzyłam ciebie Mój wzrok spotkał się z twoim w połowie drogi Ułamek sekundy – zdążyłeś mnie zaczarować Odszedłeś szybko zostawiając pustkę i odrobinę nadziei Może wkrótce wybije godzina dla naszej miłości?   I spotted you among many others My eyesight met with yours halfway Split second – You managed to put a spell on me You went away quickly and left emptiness and a bit of hope Maybe there will be soon the time for our love? Witam. "Wśród wielu innych" . Kolejny ciekawy wiersz Marty, dający do myślenia. Poznajemy przecież tylu ludzi, ale tylko nieliczni przyciągają nasz wzrok. Miłość od pierwszego wejrzenia. Mnie się to przydarzyło w życiu. A Wam? Ale też można odnieść do wielu innych znajomości. Tak zawiązują się przyjaźnie, czy inne znajomości. Chyba szukamy ludzi o podobnych do siebie.  Marta często w swoich wierszach zwraca uwagę na to spojrzenie... To życzę tych ciekawych spojrzeń. ...

Wszystko cię sławi Słucham szumu wiatru przynosi mi twój głos Jego brzmienie przeszywa mnie dreszczem Jest jak aksamit, jak miód dla mego oszalałego serca Patrzę na rozpromienione słońce i przypominają mi się twoje oczy roziskrzone radością, rozjaśnione szczęściem Wszystko wokół jest pieśnią sławiącą twoje imię   Everything praise you I listen to the sound of wind It brings me back your voice Its sound gives me the shiver It is like velvet, like honey for my mad heart I look at the radiant sun and I recall your eyes sparkled with joy, brightened with happiness Everything around is like a praising your name song Witam. Piękny, przepiękny wiersz o miłości. Tak pisać i tak kochać potrafiła moja córka. Mam się od kogo uczyć...  Jestem z niej taka dumna i dziękuję Panu Bogu, że ją od Niego dostałam.  Dziś miałam spotkanie z księdzem Robertem i powiedział bardzo ciekawie o Marcie i jej twórczości: "Że...

Marta z Davidem, swoją ostatnią szczęśliwą miłością w Nowym Jorku. Opisałam ich miłość w książce" Serce Marty w Nowym Jorku".

Wciąż wysyłam do ciebie tajemne wiadomości Proszę cię w nich o wzajemność Rozpaliłeś we mnie ogień I musisz go teraz zatrzymać Bądź ze mną!!!   I still send you secret messages I ask you for reciprocity You lit the fire in me And you have to stop it now Be with me!!! Witam. Całe mnóstwo miłości Wam wysyłam z okazji walentynek, ale nie tylko. Codziennie Wam przesyłam miłość. Dziękuję, za to, że znajdujecie czas na czytanie. A dzisiejszy Marty wiersz tak pięknie swoją yreścią wpisuje się nam w to święto. Pozdrawiam z miłością i do jutra  Ela

W strugach deszczu Pamiętam jak całowaliśmy się w strugach wiosennego deszczu Trzymając się za ręce skakaliśmy po wielkich kałużach jak szalone, dzikie źrebaki Zakochani, zapatrzeni w siebie Rozkoszowaliśmy się każdą kroplą deszczu   In pouring rain I remember how we kissed in the sheets of spring rain We held our hands and jumped over huge puddles like crazy, wild colts In love, under the spell of each other We took delight of each raindrop Witam. Mamy dziś dwa ważne słowa w Marty wierszu. Deszcz i pocałunki. Co prawda dziś rano trochę kropił deszcz. a pocałunki... no cóż to jednak bardzo osobista sprawa. Ciekawe, że w amerykańskich filmach często pokazywane są pocałunki w strugach deszczu. Myślę, że dla miłości, każda aura jest przychylna. Najważniejsza jest miłość, a nie pogoda. Staram się dziś przypomnieć, czy całowałam się w czasie deszczu? Życzę Wam i miłości pocałunków. Pozdrawiam i do jutra  Ela

Uzależnienie Powoli zamiera we mnie życie Zwalnia rytm serca i puls Tak reaguje moje ciało na twoją obecność Uzależniłam się od ciebie a teraz cierpię z głodu Brakuje mi twojego ciepła uczucia zaklętego w spojrzeniu I nadziei, którą daje mi twoja obecność   Addiction The life is slowly freezing in me The rhythm of the heart and pulse are slowing down This is how my body reacts to your presence I became addicted to you and I suffer from hunger now I lack your warmth, affection enchanted in look and hope which your presence gives me Witam. Jak pięknie Marta ujęła w słowa zjawisko uzależnienia. Wiele lat prowadziłam zajęcia z profilaktyki uzależnień. A wystarczyło przeczytać Marty wiersz.. Tak to jest niestety, że czasami się uzależniamy. Trudno jest nam sobie z tym poradzić. Nie mam dziś żadnych mądrości w tym zakresie. Sama przez jakiś czas nie paliłam papierosów, a wystarczyła jedna sytuacja życiowa, z którą nie...

Tylko milimetr Wiem, że gdyby tylko gwiazdy nam sprzyjały dzisiejszą noc spędziłabym w twych mocnych ramionach Jeśli dziś stanęłabym przed tobą bogatsza o doświadczenia wybrałbyś mnie – twoją ostoję Czuję, że nasze życia rozminęły się tylko o milimetr   Only a millimeter I know that if only the stars were sympathetic towards us I would spend this night in your strong arms If I turned up in front of you today richer in experiences You would choose me – your anchorage I feel that our lives missed each other only for a millimeter Witam. Piękny wiersz. I tęsknota , może wspomnienie za tymi mocnymi ramionami. My kobieta potrafimy być silne, ale wewnątrz zawsze tęsknimy za ramionami, w których szukamy oparcia. Jeśli na dziś ich nie mamy to na szczęście mamy wspomnienia. Ja mam.  Życzę Wam dużo przytulań. Do jutra. Pozdrawiam Ela 

Tylko ja dla ciebie Jestem jedyną kobietą na świecie stworzoną dla ciebie tylko ja zapewnię ci pełnię szczęścia Przy mnie staniesz się dobrym człowiekiem To w mojej obecności poznasz prawdziwą miłość   Only me for you I am the only one woman on the world created for you Only I will secure you complete happiness You will become a good man beside me In my presence you will get to know true love Witam. Dziś piękny wiersz "Tylko ja dla ciebie". Jak słusznie Marta zauważyła, że każdy ma swoją drugą połowę na świecie. Szczęściem jest ją odnaleźć i przejść z nią przez całe życie. Niestety nie każdemu jest to dane.Stąd zapewne tyle samotności i nieporozumień. Pięknie o tym pisze Marta w jednym ze swoich pamiętników. / Na razie wydałam dwa "Pamiętnik Nastolatki" i "Pamiętnik licealistki", przygotowuję do druku "Pamiętnik osiemnastolatki"/.  Ja wciąż wierzę, że jeszcze nie spotkałam swojej d...

Trzy spojrzenia Spojrzenia trzech par różnych oczu wyrażających to samo uczucie - pragnienie bliskości i ciepła Jedno przepełnione miłością świadome wzajemności Drugie bardzo ciepłe, lecz nie pozbawione ironii i buntu Ostatnie najbardziej nieśmiałe trochę jakby przypadkowe Wszystkie były przeznaczone dla mnie Teraz nie mam już żadnego   Three looks The looks of three pairs of different eyes expressing the same feeling - the desire for intimacy and warmth One of them full of love aware of reciprocity The second one very warm but not devoid of irony and rebellion The last one the most shy a bit accidental All of them were intended for me Now I have none Witam. Mamy kolejny piękny dzień i piękny wiersz. Tak to jest w życie, albo nic się nie dzieję, albo potem dostajemy dużo i musimy szybko dokonywać wyborów. Pamiętam czas, gdy trzech Marty kolegów zabiegało o jej względy. Marty nie do końca wiedziała kogo...

To jednak nie ty To jednak nie ty będziesz pokazywał mi ścieżki miłości To nie z tobą zatopiona w nocy i skryta w świetle gwiazd będę budować most ku szczęściu To nie ty mnie kochasz …!   I t is not you! It is not you who will show me the paths of love It is not you with who I am going to build the bridge toward happiness immersed in the night and hidden in the stars light It is not you who loves me …! Witam W piękny zimowy dzień. Oczarowanie, rozczarowanie. Jakże często takie uczucia nam towarzyszą w życiu. Ale myślę, ze sami nie do końca znamy zakamarki swojego serca, a cóż dopiero możemy wiedzieć o sercu innego człowieka.  Ja wiem ile osób kocham lub kochałam, chociaż nie wszystkim miałam odwagę to powiedzieć. znamy zjawisko miłości platonicznej. Może to ona jest też piękną odmianą miłości. Na pewno taka miłość powoduję tworzenie takich pięknych wierszy jak ten dzisiejszy. A może czasami warto komuś powie...

Tak bardzo pragnąc poznać smak twoich ust nigdy nie było mi to dane Marząc o twojej bliskości musiałam zadowolić się objęciami mroku i nocy Śniąc o naszej szczęśliwej miłości istnieję w ponurej samotności   While longing to get to know the taste of your lips I was never destined to get it While daydreaming about your intimacy I had to content myself with arms of darkness and night While dreaming about our happy love I exist in gloomy loneliness Witam. Marty wiersz uzmysłowił mi, czym byłby świat bez marzeń. Dobrze, że możemy wyobrażać sobie nasze pragnienia, jakiekolwiek by one nie były. Marty marzenia się spełniały. Czasami tylko musiała na nie długo i cierpliwie czekać. Pamiętam jej pierwszą miłość. Zresztą do dziś mam kontakt z jej pierwszym chłopakiem. To dzięki niemu jest ten blog, bo sama nie umiałabym go założyć.  A odchodziła z tego świata bardzo spełniona. Dostała angaż w Barrow Street Theatre w Nowym Jorku i tam też...

Marta przesyła swój uśmiech z domu w Gliwicach w 2006 r.

Sygnał Miłość jak niewygasły wulkan wciąż tkwi we mnie Czułość przeznaczona dla ciebie śpi czekając na twój pierwszy ruch Cała trwam w oczekiwaniu Wyczulona na każdy gest, spojrzenie Staram się odnaleźć w nich jakiś znak Jakiś sygnał dający mi nadzieję   A signal Love like an unextinct volcano is still stuck in me Tenderness meant for you sleeps waiting for your first move I last in anticipation I am sensitive to every gesture, look I try to find in them some sign, some signal which will give me hope Witam. Piękny wiersz z bardzo charakterystycznym tytułem, odnoszącym się do różnych sfer życia. Osobistych i zawodowych. Ja miałam całe życie problem z odczytywaniem sygnałów. Teraz się tego uczę. Myślę, ze dobrze odczytałam sygnał, żeby przejść na emeryturę. Dziś właśnie podjęłam taka decyzję i powoli rozstaję się z moim miejscem pracy i z moim ostatnim zawodem - pedagogiem. Kolejny zawód po zawodzie miłosnym.  Pozostał...

Stwórz kogoś na swoje podobieństwo Jeśli choć trochę ci na mnie zależy Stwórz mi kogoś na swoje podobieństwo Oddaj mu ciepło swojego spojrzenia kiedy na mnie patrzysz Daj mu miękkość dłoni dopasowanej do mojej Ofiaruj mu uroczy uśmiech przeznaczony tylko dla mnie I nie zapomnij dać mu tej słodkości gdy cicho wymawiasz moje imię   Create somebody just like you If you care about me Create somebody just like you Give him the warmth of your eyes when you look at me Give him the softness of your palm matching mine Give him your charming smile meant only for me And don’t forget about the sweetness when you whisper my name Witam Dzisiaj jest jeden z moich ulubionych wierszy Marty. Jeśli kiedyś dotknęło się prawdziwej miłości, może za dużo powiedziane, może ten początek miłości - zauroczenie i niestety z jakiś powodów nie dane nam było dalej rozwijać miłość z tą osobą, chcemy mieć kogoś na jego podobieństwo. Szczęściem ...

Smak twoich słodkich ust nieznany, upragniony Nocami zaspokaja mój głód słodyczy Delikatne dotknięcie dłoni uspakaja drżenie ciała I zapowiada nadchodzący pożar zmysłów Miękkość twoich warg wędrujących po moim ciele Rozpala ogień namiętności Zamkniętej we mnie   The taste of your sweet mouth unknown, longed-for Satisfies my hunger for sweetness during nights The gentile touch of the hand stops my body from shaking And promises coming fire of senses The softness of your lips rambling across my body Lights the fire of passion closed in me Witam. Piękny erotyk dziś nam prezentuje Marta. Na razie jesteśmy w klimacie snów, pragnień, marzeń tych osobistych... To taki ciepły wiersz na trochę chłodniejszy dzień. Ja wróciłam do wspomnień i zaczęłam się do nich uśmiechać. Pozdrawiam Was uśmiechem. Do jutra Ela

Skryte pragnienia W powietrzu między nami zawisły skryte pragnienia Nasze spojrzenia rzadko się spotykają Kiedy jednak już to się stanie wymieniają się nieśmiałością Staramy się trzymać jak najdalej lecz przypadkowy dotyk wzbudza tęsknotę   Secret desires Secret desires hung in the air between us Our looks meet rarely But when it already happens they exchange shyness We try to stay as far as only possible but accidental touch raises longing Witam. Mamy dziś kolejny piękny dzień i kolejny piękny wiersz. Myślę, że każdy z nas ma swoje skryte pragnienia. Marta w mistrzowski sposób ujęła to co niewidzialne, niematerialne, ale jakże znaczące w życiu. Te chwilki, które nawet niespełnione pamiętamy długo. długo... Życzę Wam wielu takich chwil. Do jutra Ela

Samotne nocne statki Noc rozpuściła już czarność swego istnienia Gdzieniegdzie przyozdabiając je złotymi gwiazdami Wśród wielu innych ludzi jesteśmy ty i ja, dwa samotne statki Żeglujemy wśród gwiazd i księżyca w poszukiwaniu drobin szczęścia Przez noc przechodzimy perłowym mostem snu ku miłości Wraz z nastaniem świtu kończy się ten magiczny i cudowny czas Lecz w sercu pozostaje nadzieja Przecież każdy dzień poprzez zachód słońca wkracza w kolejną noc pełną marzeń i snów   Solitary night ships The night has already melted blackness of its existence and decorated it with the gold stars here and there Among many other people We exist, you and me, two solitary ships We sail among the starts and the moon in search of happiness participles During the night we go toward love through the pearl bridge of dreams This wonderful and magic time is running out when the dawn comes But hope remains in my heart After a...

Rozdroże Jestem na rozdrożu Czuję, że muszę zrezygnować z drogi, która może kiedyś przetnie się z twoją Muszę wybrać tę drugą, która być może znajdzie mi kogoś zamiast ciebie   Crossroads I am at a crossroads I feel that I have to give up the path that will maybe one day cross with yours I have to choose the other path which will perhaps find me somebody instead of you Witam. Ciekawy  Marty wiersz dzisiaj. Rozdroże. Ja teraz też jestem na rozdrożu i uczuciowo i życiowo. Przyszedł czas na zamianę z aktywności zawodowej w aktywność? No właśnie. Szukam, czym się zająć w czasie emerytury, postanowiłam w najbliższym czasie na nią przejść. Oczywiście nadal będę organizować Marty spotkania. Tak je nazywam.  Na pewno będę nadal wydawać jej twórczość, bo jeszcze wiele przede mną. To niesamowite jaka jest Marta. Zostawiła po sobie tak dużo, że w ciągu 11 lat jeszcze nie wydałam wszystkiego. Chociaż 1780 szt. egzemplarzy j...