Zamarzyła mi się wielka miłość / Huge love became my dream

Zamarzyła mi się wielka miłość

A ty tak idealnie wpasowałeś się

w wyznaczoną ci rolę kochanka

Bez zastanowienia chciałam ci

ofiarować wszystko bo myślałam

że to do mnie wyciągniesz ręce

Uległam twemu spojrzeniu

by dowiedzieć się

że jestem dla ciebie nikim

Huge love became my dream

And you adjusted to the role

of my lover so perfectly

I wanted to give you everything

without thinking because I thought

that you will pull your hands to me

I succumbed to your look

to find out that I am nobody for you

Witam.

Piękny wiersz Marty o marzeniu o wielkiej miłości. Myślę, że część z nas ma takie marzenia i może nawet spełnione. Ja mam. Nie mam prawa zmieniać Marty wierszy, ale chętnie zmieniłabym w tym wierszu zakończenie. To, że wielka miłość najczęściej nie jest na całe życie, albo przechodzi obok nas w tej chwili niezauważona przez drugą osobę, to nie znaczy, że nie byliśmy ważni. Myślę, że Marta, gdyby żyła zmieniłaby zakończenie. Czas weryfikuje uczucia. Ja dziś już wiele wiem na temat Marty relacji.

Jeden z poetów napisał: "Zbyt wielkie uczucia muszą się kończyć tragicznie". I tak chyba jest, dlatego o tych wielkich uczuciach powstaje sztuka. M. in. Marty wiersze. 

Życzę Wam wielkiej miłości.

Ela