Perła /A pearl

Perła

Zamknęłam się w skorupce

samotności i obojętności

Żyłam dniem czekając na noc

Nocą wyglądałam dnia

Aż nadszedł czas gdy wpadło

ziarnko piasku przez nieszczelną ściankę

- spotkałam na swej drodze ciebie

Kilka spotkań, kilka słów i spojrzeń

uwiera wciąż moje serce i myśli

Ty nadal dajesz mi powody

do radości i do cierpień

Więc jeśli piasek tworzy perłę

w ciele skorupiaka

to czy moje cierpienie i samotność

stworzy naszą wspólną perłę – miłość?

 

A pearl

I’ve closed myself in the shell

of loneliness and indifference

I was waiting for the night

during the day,

however, during the night

I was looking out for the day

When finally the time has come

and the grain of sand fell into

by leaky wall

- I met you on my way

A few meetings, words and looks

pinch still my heart and thoughts

You still give me reasons

for joy and for suffering

So if the sand creates a pearl

in the shellfish body,

is my suffering and loneliness

creating our common pearl – love?

Witam.

Dziś prezentuję jeden z ulubionych przeze mnie wierszy Marty.  Mądry i piękny. Zanim spełnią się nasze marzenia, najpierw musimy trochę pocierpieć. Niestety, a może na szczęście nie dostajemy wszystkiego od razu, bo gdyby tak było, jaki sens miałoby życie? A tak wyznaczając sobie wciąż nowe cele, czekamy ćwicząc cierpliwość i inne cechy w sobie. A tymczasem cieszmy się tym co mamy.

Serdecznie pozdrawiam.

Do jutra.

Ela